SIMONA FRILLICI
on this page I gathered videos documenting some of my exhibitions / events
Art reflects like a mirror; records images like a camera; at the same time it mixes with life itself.
When the Other (in the form of an individual or community) is no longer just a spectator, but actively participates in the realization of the work, this becomes a chorus and takes on a universal meaning.
in questa pagina ho raccolto video documentazione di alcune mie mostre/eventi
Arte riflette come uno specchio, registra come una telecamera, allo stesso tempo si mescola con la vita stessa.
Quando l'Altro (nella forma di un individuo o di una comunità) non è più solo spettatore, ma partecipa attivamente alla realizzazione dell'opera, questa diviene corale e acquista un significato universale.
5 AGOSTO 2006 - MADONNA DEL VELO
The video documents the opening of my solo solo show 5 AGOSTO 2006- MADONNA DEL VELO (August 5,2006- Madonna of the Veil) at Wunderkammern Association in Spello, realized in December 2006. "The installation is in relation to a particularly significant date connected to the artist's personal experience of a piece of news that happened on that same day. A little girl of three died, electrocuted after having received a vision that involved the cult of Madonna Morena or Madonna del Velo. The Madonna del Velo is venerated in Bolivia and celebrated on that same day. The piece includes,among the various elements, an out-focus image of the Madonna in the window of the space. The window image is visible from the street continuously for the period of the show. The performance is a woman in meditation. She is seen through a 'veil' wall, while a recorded voice recites a mantra. This induces the public to make a dimensional jump from the Real to a superior state of consciuosness" (translation Jody Sandford)
"dedicated to my mother who died on August 5, 2006" (Simona Frillici)
il video documenta la mostra personale 5 AGOSTO 2006-MADONNA DEL VELO, realizzata all'interno del suggestivo spazio espositivo Wunderkammern a Spello, nel Dicembre 2006. "L'opera ruota intorno alla data particolarmente significativa perché legata ad un episodio personale della vita dell'artista e ad un fatto di cronaca di quel giorno, la morte per folgorazione di una bimba di tre anni che la notte precedente aveva avuto una divinazione legata al culto della Madonna Morena o Madonna del Velo venerata in Bolivia la cui festa ricade il medesimo giorno. L'opera ha previsto,tra i vari elementi,l'installazione sulla finestrella dello spazio di un'immagine sfocata della Madonna,visibile in modo continuativo dalla strada, e una performance all'inaugurazione: una persona di sesso femminile è posta in meditazione,oltre un velario,mentre una voce registrata recita un mantra,inducendo il pubblico presente a operare un salto dimensionale dal reale a uno stato superiore della coscienza". (Aldo Iori)
"dedicato a mia madre, morta il 5 agosto 2006" (Simona Frillici)
This video is documentation of the evening May 7, 2014 at Kino Cinema in Rome. During the evening there was the projection of DIARY OF AN ARTIST seven videos made from October 2012 to November 2013
Questo video è documentazione parziale della serata del 7 maggio 2014 che ha avuto luogo al Kino Cinema a Roma. Durante la serata sono stati presentati i seven video DIARIO DI UN'ARTISTA realizzati tra Ottobre 2012 e Novembre 2013
the video documenting creative moments in the studio before the exhibition JULY 30, 1945 that had place at SpaceCamp Gallery, Indianapolis USA on May, 2013
nel video alcuni momenti creativi nel realizzare l'installazione site specific JULY 30, 1945 per la SpaceCamp Gallery a Indianapolis USA
The video is the documentation of EX-VOTO SUSCEPTO, a collective ex-vote in the church of Santa Maria delle Grazie, Uncinano (Pg). The event took place on May 7, 2017 at 6.30 pm after the afternoon Mass and I involved the people who were present at the Mass. I invited each one to write a request, a prayer, or a thank-you to Our Lady, I picked up every writing in a box that I had previously made, then I sealed it. The box and its contents were donated to Madonna delle Grazie. The event was part of "Viaggiatori sulla Flaminia" by Franco Troiani, in its tenth edition. Curated by Franco Troiani, Emanuele De Donno, Fulvio Porena, Giuliano Macchia.
Il video documenta la mia opera EX-VOTO SUSCEPTO realizzazione di un ex-voto collettivo all'interno della Chiesa Santa Maria delle Grazie, in località Uncinano. L'evento ha avuto luogo il 7 Maggio 2017 alle 18.30, dopo la messa pomeridiana, ed ho coinvolto quanti erano stati presenti alla messa insieme ad alcuni visitatori giunti appositamente per partecipare all'evento. Ho invitato i presenti a scrivere una richiesta, una preghiera o un ringraziamento alla Madonna, e ho raccolto ogni scritto in una scatola precedentemente da me realizzata, quindi ho sigillato la preziosa scatola che è stata lasciata in dono alla Madonna delle Grazie. L'evento è stato parte della seconda tappa di "Viaggiatori sulla Flaminia" progetto di Franco Troiani, alla sua decima edizione. A cura di Franco Troiani, Emanuele De Donno, Fulvio Porena, Giuliano Macchia.
Il video documenta la performance RIFLESSI all'interno del mio Studio d'Artista a Perugia, con Riccardo Toccacielo. Ha avuto luogo il pomeriggio del 10 Aprile 2017 alle ore 18, evento parte di Cazzotto, un tre giorni di arte diffusa nel centro storico di Perugia, ideato e prodotto insieme a Giassi Piagentini.